El escritor, ante sus libros, es sensible sobre todo a su evolución, el lector a sus constantes. Un autor es siempre, me parece, ingenuamente sorprendido cuando constata la facilidad de un lector sin experiencia crítica especial para detectarlo detrás de un fragmento de unas cuantas líneas, tomado al azar en sus libros. Él no se consideraba tan parecido a sí mismo porque sus propios libros nunca pudieron tenderle verdaderamente un espejo; si vuelve a abrirlos, bien ve en ello lo que los empaña, los raya o los descascarilla, no lo que reflejan de indeformable.
Julien Gracq, Leyendo escribiendo
(encontrado en Bertigo)
¨...A veces creo que los buenos lectores son cisnes aun más tenebrosos y singulares que los buenos autores. Nadie me negará que las piezas atribuidas por Valéry a su pluscuamperfecto Edmond Teste valen notoriamente menos que las de su esposa y amigos.
ResponderEliminarLeer, por lo pronto, es una actividad posterior a la de escribir: más resignada, más civil, más intelectual.¨
JORGE LUIS BORGES, prólogo a la primera edición de Historia universal de la infamia, 27 de Mayo de 1935.
¨..En cuanto a las influencias que se advertirán en este volumen... En primer término, los escritores que prefiero- he nombrado ya a Robert Browning- ; luego, los que he leído y repito; luego, LOS QUE NUNCA HE LEÍDO pero que están en mí. Un idioma es una tradición, un modo de sentir la realidad, no un arbitrario repertorio de símbolos.¨
ResponderEliminarJORGE LUIS BORGES Prólogo a la primera edición de El oro de los tigres 1972.
¨la poesía no es menos misteriosa que los otros elementos del orbe. Tal o cual verso afortunado no puede envanecernos, porque es don del azar o del espíritu; sólo los errores son nuestros. Espero que el lector descubra en mis páginas algo que pueda merecer su memoria; en este mundo la belleza es común.¨
ResponderEliminarJORGE LUIS BORGES Prólogo a la primera edición de Elogio de la Sombra , 24 de Junio de 1969.